Traductions de „zmusić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . zmusić <-szę, -si> perf, zmuszać VERBE trans

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

obligar a alguien a hacer algo

II . zmusić <-szę, -si> perf, zmuszać VERBE pron

zmusić się do zrobienia czegoś

forzarse a hacer algo

Expressions couramment utilisées avec zmusić

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

obligar a alguien a hacer algo

zmusić się do zrobienia czegoś

forzarse a hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdarzały się wypadki zabójstw pojedynczych osób lub rodzin po to, by resztę wsi zastraszyć i zmusić do wyjazdu na terytorium radzieckie.

pl.wikipedia.org

Wyciągnęli je jednak ze studni i próbowali zmusić do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Zasądzone sankcje wobec nieuczciwych firm mogą zmusić do zaprzestania dalszego stosowania wiedzy zdobytej w niewłaściwy sposób.

pl.wikipedia.org

Rodziny ścigały kobiety, na próżno jednak próbowano siłą zmusić je do rezygnacji z planów.

pl.wikipedia.org

Wywieranie presji na ofiary, aby zmusić je do milczenia.

pl.wikipedia.org

Chcąc zmusić uciekającego do zatrzymania się, dwóch wartowników otworzyło ogień zaporowy trafiając go przy tym dwa razy w głowę i wielokrotnie w górną część ciała.

pl.wikipedia.org

Próbując zmusić króla do wykonania programu egzekucji poprzez fakty dokonane, posłowie samorzutnie oddali królowi własne akty nadania królewszczyzn.

pl.wikipedia.org

Jej dziwność, nieliniowość i brak harmonii mają wstrząsnąć odbiorcą, skonfrontować go z nieznanym i zmusić do głębszych przeżyć.

pl.wikipedia.org

Wprowadził karę chłosty, nierzadko zresztą sam używał pejcza, aby zmusić więźniów do szybszej pracy.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie go torturowano, żeby zmusić do wyrzeczenia wiary.

pl.wikipedia.org