Traductions de „zniknęły“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

el dinero ha volado

pieniądze zniknęły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Historycznie ukształtowane układy przestrzenne majątków i wsi ulegały zmianom - zniknęły dwory, przekształcano folwarki, zaniedbano parki, a część wsi uzyskała nowe przestrzenne i architektoniczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Różnicowały się też motyle, być może zajmując miejsce liściożernych owadów, które zniknęły w wymieraniu.

pl.wikipedia.org

Jej cudowne moce zniknęły, gdy pewna kobieta wykąpała w nim ślepego szczeniaka.

pl.wikipedia.org

Zniknęły sad owocowy i warzywnik dworski za parkiem, a także stare spichlerze, stajnie, obory, stodoły, które przylegały do parku.

pl.wikipedia.org

W latach siedemdziesiątych szopki zniknęły z ekranu – ich koncepcja nie pasowała do pompatycznej propagandy sukcesu.

pl.wikipedia.org

Elementy te zniknęły ostatecznie w 1949 usunięte przez cenzurę komunistyczną, pozostała tylko czytanka o ubieraniu świątecznej choinki, jednak pozbawiona kontekstu religijnego.

pl.wikipedia.org

Matka wraz z siostrą (także bezimienne) zniknęły w chwili gdy ukradłszy chorej siostrze kawałek czekolady błąkał się po ulicach.

pl.wikipedia.org

Po wielogodzinnym kopaniu i otwarciu trumny okazuje się jednak, że zwłoki zniknęły.

pl.wikipedia.org

Z centralnej wieży zniknęły blanki co obniżyło jej wysokość.

pl.wikipedia.org

Z dachu obu wagonów zniknęły skrzynie opornikowe, w pierwszym wagonie zabudowano nową szafę aparaturową i zmieniono jej kolor z niebieskiego na szary.

pl.wikipedia.org