Traductions de „zniszczeń“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zniszczeć

zniszczeć dk. od niszczeć:

Voir aussi : niszczeć

niszczeć <-eje perf z-> VERBE intr

niszczeć budowla, sprzęt:

niszczeć

deteriorar

zniszczenie SUBST nt

zniszczenie

destrucción f

zniszczony ADJ

zniszczony

en mal estado

zniszczony budynek t.

destruido

zniszczyć

zniszczyć dk. od niszczyć:

Voir aussi : niszczyć

I . niszczyć < perf z-> VERBE trans

1. niszczyć szkodniki:

niszczyć

exterminar

2. niszczyć buty:

niszczyć

gastar

3. niszczyć organizm:

niszczyć

destruir

4. niszczyć spokój:

niszczyć

destruir

niszczyć

arruinar

II . niszczyć < perf z-> VERBE pron

niszczyć niszczyć się książki, ubranie:

niszczyć się

gastarse

niszczeć <-eje perf z-> VERBE intr

niszczeć budowla, sprzęt:

niszczeć

deteriorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed końcem września 1914 dotarły tu wojska rosyjskie, które dokonały zniszczeń obiektów zdrojowych i stacjonujące tu w 1915 wojska rosyjskie, doprowadziły do całkowitej dewastacji uzdrowiska.

pl.wikipedia.org

Doszło również do klęsk żywiołowych, m.in. zniszczeń upraw zboża i ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Romża zjawił się, jednak wygłosił przemówienie neutralne światopoglądowo, wyrażające jedynie radość z powodu zakończenia wojny i zaapelował o udział społeczeństwa w odbudowie zniszczeń.

pl.wikipedia.org

W ich twórczości poruszane są tematy o bogach i potworach, globalnej zagładzie oraz robotach żądnych zniszczeń, a także dotyczących antykonsumpcjonizmu.

pl.wikipedia.org

W wyniku licznych pożarów i zniszczeń obecnie kamienice mają w większości elewacje klasycystyczne i eklektyczne, aczkolwiek zachowały się także wcześniejsze detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Odnotował również, że w ogrom zniszczeń zachodniej przystani „nie uwierzyłby, gdyby ich sam nie zobaczył”.

pl.wikipedia.org

Ponadto ryzyko losowych zniszczeń nieruchomości miał ponosić kredytodawca: gdyby nieruchomość utraciła zdolność do przynoszenia dochodu, nie mógł on odtąd pobierać za nią czynszu i nadal nie mógł żądać odkupu.

pl.wikipedia.org

Potworne rozmiary zniszczeń, narodowosocjalistyczny terror i wszechobecność śmierci, strata przyjaciół, szczególnie w sowieckiej niewoli do 1947 roku, ukształtowały jego odczucia i z nich wynikające bajkowe światy.

pl.wikipedia.org

Wojska, oprócz zniszczeń, przyniosły zarazę (1710), która zdziesiątkowała miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

W miarę zwiększania się odległości od samolotu generowana fala uderzeniowa słabnie i degeneruje się w silną falę dźwiękową, nie siejącą zniszczeń, ale stwarzającą dyskomfort mieszkańcom.

pl.wikipedia.org