Traductions de „ścisłym“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

proprement dit

w ścisłym tego słowa znaczeniu

Traductions de „ścisłym“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au sens strict du terme

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au propre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według niektórych neurologów, szczęście pozostaje w ścisłym związku z poziomem serotoniny w synapsach jąder szwu, a także dopaminy w jądrze półleżącym oraz endorfin.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Pole wydmowe – skupisko zazwyczaj niewielkich wydm na ścisłym obszarze.

pl.wikipedia.org

Również w tradycji angielskiej występuje pojęcie „armiger”, które jednak odpowiada polskiemu giermkowi i nie jest tytułem szlacheckim w ścisłym, polskim, znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Zabicie człowieka na ołtarzu jakiegoś boga, o ile odbywało się to legalnie, nie może być jednak uznane za „mord rytualny” w ścisłym tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

W związku zz przewagą retoryki nad literaturą poetyki średniowieczne pozostają w ścisłym związku z retoryką i obejmują przede wszystkim problematykę stylistyczną (artes dictaminis).

pl.wikipedia.org

Gruczoły piżmowołu arktycznego w okresie godowym wydzielają substancje o silnym zapachu, jednak w ścisłym znaczeniu nie jest to piżmo.

pl.wikipedia.org

Wolna wola jest najczęściej ujmowana w opozycji do fizycznego determinizmu w ścisłym znaczeniu determinizmu nomologicznego (wszechwładza jednych i tych samych praw natury).

pl.wikipedia.org

PGD pozostaje w ścisłym związku z technikami wspomaganego rozrodu (zapłodnieniem in vitro).

pl.wikipedia.org

Estramustyna powinna być stosowana pod ścisłym nadzorem onkologa klinicznego.

pl.wikipedia.org