Traductions de „świeżego“ dans le dictionnaire français » polonais

bouffée d'air frais/chaud

powiew m świeżego/gorącego powietrza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W średniowieczu zaglądali tam żeglarze arabscy, kiedy potrzebowali uzupełnić zapasy wody pitnej lub świeżego mięsa czy też aby przeczekać sztorm.

pl.wikipedia.org

Świeżego, nowego wyrazu nabrały pomieszczenia biurowe i foyer.

pl.wikipedia.org

W swych początkach był to napój z cydru i świeżego mleka lanego z krowich wymion wprost do kufla.

pl.wikipedia.org

Do przeżycia potrzebuje świeżego ludzkiego mięsa, ale równocześnie jako agent nieruchomości musi pracować z mężem i kontrolować swój apetyt w obecności jego oraz klientów.

pl.wikipedia.org

Gueuze (wym.: hjyz – flam./gyze – ang.) powstaje w wyniku zmieszania jednorocznego (młodego, świeżego, rześkiego), dwu- i trzyletniego (dojrzałego, pełnego) lambica.

pl.wikipedia.org

Gdy przez 4–5 dni pozwalano ciastu kukurydzianemu skwaśnieć, po czym dodawano do niego świeżego ciasta i chili z solą, powstawało xocatolli.

pl.wikipedia.org

Nektar – napój owocowy, przecierowy lub sokowy otrzymany ze świeżego lub utrwalonego metodami fizycznymi kremogenu lub zagęszczonego soku rozcieńczonego wodą z dodatkiem cukrów oraz kwasów spożywczych.

pl.wikipedia.org

Cienkie, wąskie deseczki o długości 30–40 cm łupano siekierą lub darto za pomocą specjalnego struga ze świeżego drewna.

pl.wikipedia.org

Mięso o charakterystycznym zapachu świeżego ogórka jest przetwarzane na konserwy rybne oraz wykorzystywane w produkcji pasz dla zwierząt i tranu.

pl.wikipedia.org

Nowy domownik przysposabia się do świeżego środowiska i zamieszkuje w domu pod postacią szmacianki.

pl.wikipedia.org