Traductions de „abstrahować“ dans le dictionnaire français » polonais

faire abstraction de qc

abstrahować od czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Abstrahując od oczywistego okrucieństwa zbrodni (...), powyższe fakty nie znajdują zupełnie potwierdzenia w materiałach czynności przeprowadzonych w śledztwie.

pl.wikipedia.org

Asymptotyczne tempo wzrostu opisuje jak szybko dana funkcja rośnie lub maleje, abstrahując od konkretnej postaci tych zmian.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że funkcjonalizm abstrahuje od tego, w jaki konkretnie sposób realizowany jest dany stan mentalny, podkreślając natomiast jego (niementalne) właściwości funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Rdzenie abstrahowano z tematów wyrazowych, usuwając z nich samogłoski.

pl.wikipedia.org

Pac przedstawia materiał komparatystyczny dotyczący cudzołóstwa małżonków i proponuje, abstrahując od rzeczywistości, interpretację kronikarskiego tekstu jako sugestii romansu królowej z palatynem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym lingwistyka generatywna błędnie uważa, że jest możliwe badanie komunikacji, które abstrahuje od kontekstu społecznego.

pl.wikipedia.org

Metodyka abstrahuje od merytorycznego kontekstu danego obszaru, a skupia się na metodach realizacji zadań, szczególnie metodach zarządzania.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistej rangi nazwisk, imponuje wartość wybranych z ich dorobku spektakli.

pl.wikipedia.org

Wynikiem abstrahowania negującego jest zawsze brak treści, od której się abstrahuje, a więc brak tej treści.

pl.wikipedia.org

Pierwsze mają charakter fonetyczny – czyli starają się (w miarę możliwości) oddać wymowę języka źródłowego zapisaną w piśmie źródłowym i przybliżyć ją do języka docelowego (nawet abstrahując od formy zapisu).

pl.wikipedia.org