Traductions de „atakujący“ dans le dictionnaire français » polonais

assaillant(e)

atakujący(-ca) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atakujący przytrzymuje przeciwnika i uderza jego klatkę piersiową przedramieniem i zaciśniętą pięścią.

pl.wikipedia.org

Atakujący może bez oporów spenetrować sieć korporacji i ukraść lub uszkodzić jej aktywa.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj atakujący synchronicznie rozciągają trzymane nogi przeciwników wykonując ruchy imitujące wiosłowanie, podobne do tych wykonywanych na ergometrze wioślarskim.

pl.wikipedia.org

Atakujący pięli się na mury i gołymi rękoma wyrywali kamienie z zaprawy.

pl.wikipedia.org

W innych przypadkach należało zapewnić załodze możliwość ewakuacji, co zmuszało atakujący okręt do wynurzenia i narażało go na wykrycie oraz zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Było to pierwsze natarcie wojsk ententy, w którym atakujący ponieśli mniejsze straty od obrońców (27 tysięcy zabitych po stronie niemieckiej, 17 tysięcy po stronie brytyjskiej).

pl.wikipedia.org

Atakujący w ten sposób mogą otrzymywać poufne dane, zagrażając poufności komunikacji ofiary.

pl.wikipedia.org

Atakujący dywizjon w celu ominięcia mielizny i niemieckich pocisków wykonał o 14:20 zwrot o około 90 stopni (8 rumbów) w lewo.

pl.wikipedia.org

Hiszpanom naprzykrzali się zwłaszcza marynarze niderlandzcy atakujący transporty morskie i punkty przerzutowe.

pl.wikipedia.org

Jednak atakujący niebezpiecznie wydłużyli swoje linie, co miało poważne konsekwencje w dalszej części bitwy.

pl.wikipedia.org