Traductions de „błahy“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

frivole

błahy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Historie wielu brytyjczyków przeplatają się i pokazują, że każde, błahe nawet, zdarzenie ma swój, często tragiczny, skutek.

pl.wikipedia.org

Zachowuje bowiem barokowe bogactwo stylu, ale zajmuje się błahą tematyką.

pl.wikipedia.org

Adoksografia ma postać uczonego traktatu lub wyszukanej mowy, w której temat błahy omawiany jest tak, jakby był istotny i ważny, przeważnie z intencją osiągnięcia komizmu.

pl.wikipedia.org

Jej przedstawiciele (sophoi) stawali się wszechstronnymi znawcami ogromnego dziedzictwa kultury greckiej i przekazywali je w dziełach nawet tak błahych jak pochwała muchy czy łysiny.

pl.wikipedia.org

Dzięki subiektywnej interpretacji słowo-klucza, a mianowicie „niekompetencji”, państwo mogło interweniować w kościelną strukturę urzędniczą z powodu rozlicznych błahych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Złamania w ich przebiegu następują nie tylko w wyniku upadku, ale także z błahych powodów, często samoistnie, np. w czasie snu.

pl.wikipedia.org

Pod względem wartości historycznej dzieło posiada sporo wad: autor nie potrafił dostrzegać ciągów przyczynowo-skutkowych i zdarzało mu się skupiać na informacjach błahych, pomijając najważniejsze.

pl.wikipedia.org

Wotan zwraca mu uwagę, że troszczy się o rzeczy małe i błahe.

pl.wikipedia.org

Słabe wyszkolenie i brak zwartości oddziału spowodowały, że już podczas pierwszych walk w szeregach pułku z błahego powodu wybuchła panika.

pl.wikipedia.org

Dominują przedstawienia młodych i wyidealizowanych kobiet podczas błahych zajęć, zabawy i wypoczynku.

pl.wikipedia.org