Traductions de „bezokolicznikowy“ dans le dictionnaire français » polonais

infinitif (-ive)

bezokolicznikowy

le mode infinitif

tryb bezokolicznikowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W konstrukcjach bezokolicznikowych bez zu zaimek zwrotny może wskazywać na dopełnienie bliższe, a inny zaimek – na podmiot.

pl.wikipedia.org

Równoważniki zdania podrzędnego są zwartymi konstrukcjami bezokolicznikowymi lub imiesłowowymi, zastępującymi zdanie podrzędne.

pl.wikipedia.org

Zaimków zwrotnych używa się także w konstrukcjach bezokolicznikowych z zu.

pl.wikipedia.org

W innych rodzajach forma bezokolicznikowa jest krótsza i wygodniejsza niż imiesłowowa (będzie robiła).

pl.wikipedia.org

Podmiotem zdania szwedzkiego jest rzeczownik lub dowolna część mowy użyta rzeczownikowo, a także konstrukcja bezokolicznikowa z cechą att.

pl.wikipedia.org

Pierwszy bezokolicznik tworzy się przez dodanie do rdzenia bezokolicznikowego końcówki -a|-ä, -da|-dä, -ta|-tä, -la|-lä, -na|-nä lub -ra|-rä, w zależności od postaci rdzenia.

pl.wikipedia.org

Znaczeniowych odpowiedników polskich imiesłowów przysłówkowych należy w j. fińskim szukać wśród form bezokolicznikowych.

pl.wikipedia.org

W niektórych językach istnieją też rozbudowane konstrukcje bezokolicznikowe (zob. np. accusativus cum infinitivo, nominativus cum infinitivo)..

pl.wikipedia.org

Pozostałe formy tworzy się przez dodanie odpowiednich końcówek bezpośrednio do rdzenia bezokolicznikowego.

pl.wikipedia.org

Zalicza się tu m.in. zdania z podmiotem domyślnym, nieokreślonym lub z uogólnionym wykonawcą czynności, zdania bezdpodmiotowe z bezosobową formą czasownika, zdania bezokolicznikowe, np. Темне́ет.

pl.wikipedia.org