Traductions de „bicie“ dans le dictionnaire polonais » français

bicie SUBST nt

1. bicie (uderzenia):

bicie bębnów

battement m

z biciem serca

le cœur m battant

2. bicie dzwonu, zegara:

bicie

sonnerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym tematem kampanii wyborczej w 1896 roku była polityka monetarna, z uwagi na coraz śmielsze żądania swobodnego bicia srebrnych monet.

pl.wikipedia.org

Stempel lustrzany – określenie odnoszące się do bicia monety w sposób pozwalający na osiągnięcie estetycznego efektu idealnie wypolerowanego, lustrzanego tła i matowego rysunku.

pl.wikipedia.org

Przywileje obejmowały m.in. prawo do bicia własnej monety oraz poboru cła.

pl.wikipedia.org

Destrukt powstały w wyniku bicia monety bez pierścienia utrzymującego w maszynie menniczej.

pl.wikipedia.org

W 1327 r. miasto uzyskało przywilej bicia własnej monety.

pl.wikipedia.org

Stempel odwrócony - w numizmatyce polskiej, określenie odnoszące się bicia monety w taki sposób, że górna część rysunku rewersu styka się z dolna częścią rysunku awersu.

pl.wikipedia.org

Bardzo częstym elementem gry są celowe podstawienia figur pod bicie (jeżeli przeciwnik nie zauważy, podstawiona figura może wyrządzić mu wiele szkód).

pl.wikipedia.org

W 1929 i 1930 roku podejmował próby bicia rekordu świata w długotrwałości lotu.

pl.wikipedia.org

W dolnej części zapisano nominał wraz dodatkowym oznaczeniem „ПЕРПЕР” lub „ПЕРПЕРА” (perper/perpera) i rokiem bicia.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się przypadki bardziej lub mniej celowego bicia monety podobnej do monety sąsiedniego terytorium.

pl.wikipedia.org