Traductions de „biciem“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

z biciem serca

le cœur m battant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często zamiast (lub obok) logicznego rozumowania posługuje się przemocą, nagina prawo, nie cofa się przed szantażem, biciem czy nawet mordowaniem.

pl.wikipedia.org

Znienawidziwszy ją dla odważnego wyznania wiary, kobieta miała ją biciem przyprawić o śmierć.

pl.wikipedia.org

Początkujący często rozwijają hetmana tak szybko, jak to możliwe, grożąc przeciwnikowi biciem niebronionych bierek lub nawet matem we wczesnej fazie partii.

pl.wikipedia.org

Mówi, że to francuskie i angielskie ręce rozbujały dzwon, który swym biciem obwieszcza wszem wobec ich haniebną zdradę.

pl.wikipedia.org

Służyła do ostrzegania przed kataklizmami jak pożar, powódź czy gradobicie oraz biciem dzwonów informowała o śmierci kogoś z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Biciem, poniżającymi karami, prośbą ani groźbą nie można wychowywać.

pl.wikipedia.org

Dłonią (taki kształt ma kursor) możemy choćby chwytać wieśniaków, czy karać (biciem) lub nagradzać (głaszcząc) chowańca.

pl.wikipedia.org

Szewc znęca się nad dzieckiem i biciem chce go zmusić, by został republikaninem i śpiewał obelżywe pieśni na temat swych własnych rodziców, a gdy chłopiec nie chce, bije go.

pl.wikipedia.org

Obcych, którzy nieopatrznie zabłądzili na teren jego posiadłości, zapraszał do współzawodnictwa ze sobą w koszeniu zboża, opornych zmuszając biciem.

pl.wikipedia.org

Tóth błagał ich, by zostali na miejscu, później zaczął grozić, a nawet biciem próbował przekonać tchórzliwych hajduków.

pl.wikipedia.org