Traductions de „czarny“ dans le dictionnaire polonais » français

I . czarny ADJ

1. czarny oczy, kawa:

czarny

noir(e)

2. czarny (zły):

czarny charakter

sale caractère

3. czarny (pesymistyczny):

czarny

noir(e)

czarny humor

humour noir

Idiomes/Tournures:

odłożyć coś na czarną godzinę

garder une poire pour la soif

czarna robota

sale boulot

II . czarny SUBST m (Murzyn)

czarny

noir m

Expressions couramment utilisées avec czarny

czarny charakter

personnage méchant

czarny humor

humour noir

czarny bez

sureau m

czarny jak noc

noir comme du charbon

czarny jak smoła

noir comme du charbon

czarny/wolny rynek

marché m noir/libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spód odwłoka u samicy jest żółty z czarnymi plamami na każdym sternicie, a u samca pierwszy sternit jest całkiem czarny.

pl.wikipedia.org

Samiec ma czarny wierzch głowy, podbródek jest biały, a reszta ciała niebieskawa.

pl.wikipedia.org

Uzyskał czarny pas w karate, został wiceprezesem rumuńskiej organizacji karate tradycyjnego i prezesem jednej z europejskich federacji.

pl.wikipedia.org

Łąki są również miejscem stałego żerowania bociana czarnego, żurawia i wielu innych gatunków ptaków.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ubarwienie ma mahoniowoczerwone z czarnymi oczami, żółtawobrązowymi tylnymi krawędziami pierwszych czterech sternitów odwłoka oraz pomarańczoworudymi odnóżami, czułkami, nadustkiem i aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnobrązowo z czarnymi oczami i rudobrązowymi: odnóżami, czułkami, aparatem gębowym i spodem ciała.

pl.wikipedia.org

Plastron żółto-pomarańczowy, prawie całkowicie zakryty przez czarne akcenty.

pl.wikipedia.org

Mianem no logo bywają również określane produkty znanych firm, nie eksponujące logo, lub ukrywające je (np. czarny haft na czarnym materiale).

pl.wikipedia.org

Substancja bitumiczna - występuje w skałach osadowych w postaci rozproszonych drobnych, czarnych ziaren, nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach organicznych.

pl.wikipedia.org

Piłkarki swoje domowe spotkania zazwyczaj grają w czarnych koszulkach w żółte pionowe paski, czarnych spodenkach oraz czarnych getrach.

pl.wikipedia.org