Traductions de „czekanie“ dans le dictionnaire français » polonais

l'attente de qn/qc

czekanie nt na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wadą tego algorytmu jest aktywne czekanie (proces oczekuje na udostępnienie zasobu wykonując pętlę sprawdzającą jego dostępność).

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym czekanie z jednej strony głowicy znajduje się ostrze (dziób), a z drugiej łopatka.

pl.wikipedia.org

Domyślną wartością jest „0” oznaczające nieskończone czekanie na reakcję operatora.

pl.wikipedia.org

Wobec tego czekanie byłoby bezcelowe.

pl.wikipedia.org

Nieustraszone jest czekanie na pewien dzień, w którym wszystko się zmieni.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim formę gerundialną (gerund) tworzy się za pomocą przyrostka -ing, na przykład waiting („czekanie”).

pl.wikipedia.org

Ich życie to czekanie na wielką szansę, będącą początkiem ich kariery.

pl.wikipedia.org

Wspólnie cała czwórka podejmuje ostatecznie decyzję, że podróż jest mniej ryzykowna niż czekanie na śmierć w mieście.

pl.wikipedia.org

Czekanomłotek - połączenie dziabaka (takie samego jak w czekanie) z młotkiem, umieszczone na krótkim (30-40 cm) stylisku.

pl.wikipedia.org

Blefem jest też udawane bojaźliwe (czekanie, długie zastanawianie się nad sprawdzeniem) licytowanie mocnego, wygrywającego układu tak, aby wciągnąć pozostałych graczy do rozgrywki i zarobić od nich możliwie najwięcej żetonów.

pl.wikipedia.org