Traductions de „delikatnie“ dans le dictionnaire polonais » français

delikatnie ADV

delikatnie

délicatement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia delikatnie włókienkowata, w górnej części niemal biała i nieco oszroniona, w dolnej brudnobeżowa, lub rdzawożółtawa, przy podstawie biała.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jasnocielista, delikatnie jedwabista, pokryta brudnowiśniowymi lub brązowowiśniowymi łuseczkowi lub włókienkami.

pl.wikipedia.org

Samica ma zaokrągloną, delikatnie pośrodku wciętą krawędź tylną ósmego sternum odwłoka.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt posiada zwykle proste ściany (ewentualnie delikatnie wklęśnięte), a z rzadka szeregi dołków w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu pojazdu zastosowano zupełnie nowe koło kierownicy oraz delikatnie przemodelowany wygląd panelu klimatyzacji.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń między kaszkietem a obramowaniem tarczy delikatnie groszkowana.

pl.wikipedia.org

Skórka delikatnie filcowata, żółte tło pokryte jest liliowo-czerwonymi łuseczkami.

pl.wikipedia.org

Pozostała okolica moszawu jest płaska, teren opada jednak delikatnie w kierunku północno-zachodnim.

pl.wikipedia.org

Delikatnie punktowany, trójkątny w obrysie, prosty na przedniej krawędzi nadustek oddziela od grubo i głęboko punktowanego czoła głęboki rowek.

pl.wikipedia.org

Przedplecze oraz jednobarwne pokrywy są punktowane delikatnie i równomiernie.

pl.wikipedia.org