Traductions de „dotyczący“ dans le dictionnaire français » polonais

concernant

dotyczący

facial(e)

[dotyczący] twarzy

immobilier (-ière)

dotyczący nieruchomości

pied-noir

dotyczący Francuzów algierskiego pochodzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Balans bieli, balans kolorów, balans szarości, balans neutralny – termin dotyczący aparatów cyfrowych oraz kamer cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Statut wiślicki uważany jest za najstarszy polski dokument dotyczący ochrony przyrody, ponieważ wprowadzał kary za wyrąb dębów i innych drzew w cudzych lasach.

pl.wikipedia.org

Kładł w nich nacisk również na uniwersalizm dotyczący osiągania sukcesów i twierdzi, że szczęście można mieć albo pod każdym względem, albo w ogóle.

pl.wikipedia.org

Raport dotyczący katastrofy ma zostać sporządzony w ciągu 30 dni.

pl.wikipedia.org

To problem dotyczący szczególnie stron mirrorujących, które przechowują gigabajty danych.

pl.wikipedia.org

Ilustruje to przykład, dotyczący olejku anyżkowego (tabela poniżej).

pl.wikipedia.org

Jest to ustalony przez władze publiczne ilościowy limit dotyczący korzystania z pewnego prawa lub zakresu partycypacji w pewnych nakładach.

pl.wikipedia.org

Dualizm – w znaczeniu religijnym pogląd reprezentowany przez wiele religii, doktryn religijnych i herezji, dotyczący natury i pochodzenia dobra i zła istniejącego w świecie.

pl.wikipedia.org

Fotometria – dział optyki dotyczący pomiarów wielkości charakteryzujących światło postrzeganych przez ludzkie oko w odróżnieniu od radiometrii, która dotyczy pomiarów energetycznych.

pl.wikipedia.org

Chociaż założenia programowe wyglądały bardzo obiecująco, to inżynierowie pracujący nad projektem napotkali bardzo poważny problem techniczny dotyczący budowy odpowiedniego reaktora.

pl.wikipedia.org