Traductions de „drżenie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

frémissement

drżenie nt

tremblement

drżenie nt

faire frémir qn (récit)

powodować czyjeś drżenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dreszcze – drobnofaliste drżenie ciała (10 – 20/sek.) wywołane nieskoordynowanymi skurczami mięśni, pojawiające się zwykle podczas szybkiego wzrostu ogólnej temperatury ciała do wysokich wartości.

pl.wikipedia.org

Drżenie ciała zwykle pojawia się w czasie 6–8 godzin po zaprzestaniu przyjmowania alkoholu.

pl.wikipedia.org

Zalotnicy wykonują zazwyczaj rytuał obejmujący machanie ogonem i drżenie ciała, a na koniec, podnosząc tylne łapy, opryskują samice swoim moczem.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się ponadto neuropatię obwodową, zmiany osobowości, drżenia, pogorszenie funkcji poznawczych oraz pamięci, ubytki słuchu, chwiejność emocjonalną.

pl.wikipedia.org

Od dłuższego czasu choruje na drżenie samoistne postresowe, w związku z czym porzuciła pracę w dubbingu.

pl.wikipedia.org

Platea zbliża się drżeniem do powozu, aby gdy opary się uniosą zobaczyć osła.

pl.wikipedia.org

Poza tym może wystąpić utrata łaknienia, zaparcia i drżenie mięśni.

pl.wikipedia.org

Drżenia mięśniowe (np. drżenia rąk), przejściowe rozszerzenie naczyń obwodowych (z następową tachykardią), ból głowy, częstoskurcz, objawy uczulenia, objawy obrzęku naczynioruchowego, hipokalemia, paradoksalny skurcz oskrzeli.

pl.wikipedia.org

Objawia się ona zaburzeniami motoryki i drżeniem mięśni kończyn.

pl.wikipedia.org

O działaniu jadów wegetatywnych na drżenie włókienkowe w sprawach zanikowych pochodzenia rdzeniowego.

pl.wikipedia.org