Traductions de „geometrycznie“ dans le dictionnaire polonais » français

geometrycznie ADV

geometrycznie

géométriquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobieństwo kinematyczne (pól fizycznych): jest spełnione kiedy pola fizyczne (rozkład linii tych pól) są geometrycznie podobne (np. rozkład linii ciśnienia lub prędkości).

pl.wikipedia.org

Rozpisane na płaszczyźnie i uporządkowane geometrycznie objawiają sens dopiero, kiedy zobaczy się utwór jako całościowy obraz – znaki i stosunki przestrzenne pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Geometrycznie jest to górna część granicy minimalnej, czyli portfele leżące ponad portfelem minimalnego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Smektyki ortogonalne z natury rzeczy nie posiadają swoich odpowiedników skręconych, gdyż łatwo można dowieść, że jest to niemożliwe geometrycznie.

pl.wikipedia.org

W górnej części balustrady zaprojektowano drewniane, geometrycznie dekorowane kwietniki.

pl.wikipedia.org

Kamienie ułożone są symetrycznie w pięciu rzędach, przy czym trzy z nich (skrajne i środkowy) są zaakcentowane większymi, geometrycznie oszlifowanymi klejnotami.

pl.wikipedia.org

Za nim wznosi się sześć geometrycznie wyrzeźbionych figur żołnierzy, dołączonych do powstałego wcześniej pomnika w 1984.

pl.wikipedia.org

W portalu znajdują się drewniane drzwi zdobione geometrycznie.

pl.wikipedia.org

W ogrodzie znajduje się łącznie 2000 stanowisk roślinnych rozmieszczonych na planach skomplikowanych geometrycznie figur o symetrii gwiaździstej.

pl.wikipedia.org

Budowla była poprzedzona dziedzińcem, a za nim rozciągał się ogród i park o geometrycznie zaprojektowanych trawnikach, klombach, krzewach, skupiskach drzew.

pl.wikipedia.org