Traductions de „grzywnę“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wymierzyć komuś grzywnę

infliger à qn une amende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1557 roku został oskarżony o pomówienia i skazany na grzywnę w wysokości 1000 funtów, której to sumy nie był w stanie zapłacić.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem sądu został on skazany na grzywnę w postaci potrącenia 1500 dolarów z żołdu przez 5 kolejnych miesięcy oraz udzielono mu pisemnej nagany.

pl.wikipedia.org

W razie dalszego uchylania się od tego obowiązku, sąd wymierza grzywnę lub karę nagany.

pl.wikipedia.org

Przeszedł proces denazyfikacji, w wyniku którego skazany został na 60 dni pracy przymusowej oraz grzywnę.

pl.wikipedia.org

Kmiecie płacą po 1 grzywnę czynszu i poradlne, dają po 30 jaj, 2 koguty, 2 sery, pracują po 1 dniu tyg. własnym wozem lub pługiem.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

Uposażeniem plebana był przykościelny folwark, karczma z rolą oddająca grzywnę czynszu, nadrzeczne łąki i sadzawka.

pl.wikipedia.org

Uznany za winnego, został w roku następnym skazany na trzy lata pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 3 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

W 2003 zrzekł się immunitetu senatorskiego, a w 2004 został prawomocnie skazany na grzywnę za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości.

pl.wikipedia.org

W 1854 roku jednakże został skazany na grzywnę i trzy miesiące więzienia za podżeganie do obalenia istniejącego ustroju.

pl.wikipedia.org