Traductions de „jabłek“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

jasiek SUBST m

jasiek

coussin m

kafelek SUBST m

kafelek

carreau m

jabłoń SUBST f BOT

jabłoń

pommier m

jabłko SUBST nt

jabłko

pomme f

Idiomes/Tournures:

niedaleko pada jabłko od jabłoni

tel père, tel fils

zbić kogoś na kwaśne jabłko

battre qn à plate(s) couture(s)

jabłecznik SUBST m

1. jabłecznik (ciasto):

jabłecznik

tarte f aux pommes

2. jabłecznik (wino):

jabłecznik

cidre m

wałek SUBST m

1. wałek (do ciasta):

wałek

rouleau m à pâtisserie

2. wałek (do włosów):

wałek

bigoudi m

3. wałek (poduszka):

wałek

traversin m

zaułek SUBST m

zaułek

ruelle f

Idiomes/Tournures:

ślepy zaułek

impasse f

ślepy zaułek

cul-de-sac m

I . jak¹ PRON

jak

comment

jak się masz?

comment vas-tu ?

wytłumaczyć co i jak

expliquer tout

II . jak¹ CONJ

1. jak (w porównaniach):

jak

comme

tak... jak...

si/autant ... que ...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]

aussi bien

3. jak fam (kiedy):

jak tylko

dès que

4. jak fam (jeśli):

jak

si

kto jak nie my?

qui si ce ne sommes pas nous ?

III . jak¹ PTCL

1. jak (ze stopniem najwyższym przymiotnika):

jak najszybciej

le plus vite possible

2. jak (w pytaniach):

jak to?

comment ça ?

3. jak (jakby):

jak gdyby

comme si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hodowano różne odmiany pomarańczy, moreli, winogron, brzoskwini, truskawek, nektaryn oraz jabłek i gruszy.

pl.wikipedia.org

W rolnictwie dominuje uprawa kukurydzy, fasoli, ziemniaków, pomidorów, kawy, manioku, brzoskwiń, awokado i jabłek.

pl.wikipedia.org

Rosochów to miejscowość sadowniczo-rolnicza z przewagą kultur sadowniczych – produkcja jabłek, gruszek, śliwek, porzeczek, czereśni, wiśni, aronii, a także uprawa zboża.

pl.wikipedia.org

Przy małej ilości owoców może pojawiać się choroba fizjologiczna – gorzka plamistość podskórna jabłek, której zapobiega się, stosując pozakorzeniowe nawożenie wapniem.

pl.wikipedia.org

Wzorcowym przykładem świadczenia aliud jest dostarczenie tony jabłek papierówek, podczas gdy umowa przewidywała obowiązek dostarczenia tony renet.

pl.wikipedia.org

Dla poprawy smaku można dodać soku z cytryny, czarnej porzeczki, kwaśnych odmian jabłek lub kwasku cytrynowego.

pl.wikipedia.org

Topsell informuje też, że smoki bardzo lubią jeść sałatę, ale unikają jabłek, ponieważ powodują rozstrój żołądka.

pl.wikipedia.org

Do jabłek w polskiej szarlotce dodawane są przyprawy korzenne, najczęściej cynamon i goździki.

pl.wikipedia.org

Rodzynki i drobne kawałki jabłek są dodawane do mąki w stosunku 45% różnych rodzynek i 10% jabłek.

pl.wikipedia.org

W kuchni wielkopolskiej jest to gotowana kapusta czerwona z dodatkiem jabłek (najlepiej winnych), cebuli, rodzynek, goździków i niewielkiej ilości masła lub smalcu.

pl.wikipedia.org