Traductions de „kobiet“ dans le dictionnaire français » polonais

un simple dames/messieurs

singel kobiet/mężczyzn

émancipation des femmes

wzmocnienie nt pozycji kobiet

entreprenant(e)

zuchwały (wobec kobiet)

Traductions de „kobiet“ dans le dictionnaire polonais » français

równouprawnienie kobiet

émancipation f de la femme

powodzenie u kobiet

succès mpl féminins

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

wielu ludzi/wiele kobiet

beaucoup de gens/femmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzn było 5 610, a kobiet 4 790. 7 029 osób wyznawało islam, 1 130 chrześcijaństwo, a 1 104 buddyzm.

pl.wikipedia.org

Jej opowiadania były historiami koncentrującymi się na losach kobiet na rynku matrymonialnym: albo atrakcyjnych i powierzchownych, albo nieatrakcyjnych i pozbawionych szans na małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Skierowana głównie do kobiet i osób młodych, uznana była za „ujmującą, prostą i użyteczną”.

pl.wikipedia.org

W celach leczniczych stosuje się hormon folikulotropowy uzyskiwany z moczu kobiet będących w okresie menopauzalnym (urofolitropina) lub syntetyzowany metodami inżynierii genetycznej (folitropina rekombinowana).

pl.wikipedia.org

U kobiet zamieszkujących region dotknięty skażeniem obserwowano natomiast m.in. znacznie zwiększoną częstotliwość zachorowań na endometriozę.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje feministyczne twierdzą, że istniejące w filmach pornograficznych wzorce traktowania kobiet są poniżające i mają istotny wpływ na zachowania społeczne ludzi.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie zinstytucjonalizowało segregację płciową na rynku pracy oraz dyskryminację płacową kobiet i usankcjonowało zależność ekonomiczną kobiet od mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Na dwóch pozostałych bokach filaru ukazane są obrazy z życia codziennego kobiet, bawiące się dzieci, konduktorki, nosicielki cegieł na budowie oraz wioślarki.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości cesarz bez wątpienia żywił ciepłe uczucia w stosunku do obu kobiet, które obie urodziły mu po pięciu synów.

pl.wikipedia.org

Zdobywczyni srebrnego medalu na mistrzostwach świata w piłce siatkowej kobiet w 1970.

pl.wikipedia.org