Traductions de „kosmiczne“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

recherche aérospatiale

badania kosmiczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem misji jest dostarczenie zaopatrzenia dla przyszłej załogi, sprzętu potrzebnego do rozbudowy stacji, w tym skafandry kosmiczne do przeprowadzenia pierwszych spacerów - łącznie 160 dużych i małych pakunków.

pl.wikipedia.org

Robinson wykonał wówczas trzy spacery kosmiczne trwające łącznie 20 godzin i 5 minut.

pl.wikipedia.org

W związku z tym konieczne stało się stworzenie adapterów, które umożliwią współdziałanie obu systemów, aby nowe pojazdy kosmiczne mogły wykorzystywać te porty cumownicze.

pl.wikipedia.org

Jego wyobrażeniem (w różnych kulturach) były: góra kosmiczna, drzewo kosmiczne, filar, kolumna lub słup (te ostatnie mają wtedy dodatkowy sens – są wspornikami niebios).

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się, że w niektórych przypadkach programy kosmiczne mogą stanowić przykrywkę dla programów militarnych.

pl.wikipedia.org

Celem tego eksperymentu było ustalenie jak bardzo ognioodporne powinny być ultra-lekkie materiały, z których tworzone są statki kosmiczne i kombinezony astronautów.

pl.wikipedia.org

Urządzenia przy nich wykorzystywane muszą być tak zaprojektowane, aby funkcjonować w stanie nieważkości oraz zachować, ograniczone przez systemy kosmiczne, wielkość, masę i moc.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości pierwsze stacje kosmiczne były niezgrabnymi, ale wysoce funkcjonalnymi laboratoriami, wypełnionymi od podłogi po sufit modułami badawczymi, urządzeniami i przyrządami obserwacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Może mieć również postać spadochronu hamującego zmniejszającego prędkość w locie nurkowym (używany w szybowcach) lub skracającego dobieg podczas lądowania (samoloty, statki kosmiczne).

pl.wikipedia.org

Badano zmysł równowagi, który sprawia kłopoty większości ludzi odbywających loty kosmiczne.

pl.wikipedia.org