Traductions de „recherche“ dans le dictionnaire français » polonais

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

1. recherche (chercher):

recherche

poszukiwanie nt

être à la recherche de qn/qc

poszukiwać kogoś/czegoś

2. recherche gén plur (enquête):

recherche

dochodzenie nt

faire des recherches sur qc

prowadzić śledztwo nt w jakiejś sprawie

3. recherche sans pl MÉD, UNIV:

recherche

badania ntpl

recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ADJ

1. recherché (rare):

recherché(e)

poszukiwany

recherché produit

rzadki

2. recherché expression, style:

recherché(e)

wyszukany

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE trans

rechercher qn/qc

poszukiwać kogoś/czegoś

Expressions couramment utilisées avec recherche

recherche aérospatiale

badania kosmiczne

faire de la recherche

prowadzić badania naukowe

outil de recherche

wyszukiwarka f

avis de recherche

list m gończy

partir à la recherche de qn/qc

wyruszać w poszukiwaniu kogoś/czegoś

être à la recherche de qn/qc

poszukiwać kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage (timing) d'une œuvre musicale.

fr.wikipedia.org

Ce dernier contient essentiellement des collections de plantes médicinales et surtout de minéraux destinés à la recherche médicale et à la pharmacopée.

fr.wikipedia.org

Une recherche sur internet, l'envoi d'un courriel requièrent, en plus des appareils de départ et d'arrivée, un passage par plusieurs centres de données.

fr.wikipedia.org

Le moraliste est cependant moins clair quand il s'agit de déterminer si tout manquement à cette recherche constitue un péché véniel.

fr.wikipedia.org

La recherche s'accompagne d'une internationalisation des équipes de recherche, aboutissant ainsi à la construction de réseaux internationaux et transdisciplinaires autour de chercheurs fédérateurs.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.

fr.wikipedia.org

Elle propose des services numériques pour les programmes de recherche et anime un réseau de consortiums consacrés aux thématiques des humanités numériques.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de requêtes semblaient motivées par la recherche de la vidéo de cet incident.

fr.wikipedia.org

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

La fondation à but non lucratif soutient l’éducation, la formation complémentaire ainsi que la recherche et la science du transport et de la logistique.

fr.wikipedia.org