Traductions de „réchauffer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . réchauffer [ʀeʃofe] VERBE trans

1. réchauffer CULIN:

réchauffer

podgrzewać

2. réchauffer corps, membres:

réchauffer

rozpalać

II . réchauffer [ʀeʃofe] VERBE pron

se réchauffer (personne)

rozgrzewać się

se réchauffer (eau, planète)

nagrzewać się

se réchauffer (température)

wzrastać

Expressions couramment utilisées avec réchauffer

se réchauffer (personne)

rozgrzewać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut, du lundi au samedi à l'heure du déjeuner, apporter sa gamelle et profiter d'un bain-marie pour la réchauffer.

fr.wikipedia.org

La symbolique du poêle de cuisine évoque une maison, un lieu pour se réchauffer, celui que les sans-abri n’ont pas.

fr.wikipedia.org

Les manœuvres pour réchauffer les doigts permettent de juguler plus rapidement les crises.

fr.wikipedia.org

Selon le matériau dans lequel ils ont été fabriqués, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-onde.

fr.wikipedia.org

Cette pommade est censée réchauffer les muscles et protéger de certaines blessures.

fr.wikipedia.org

Elle est réchauffée avant chaque utilisation par un système intégré.

fr.wikipedia.org

Il sort le corps de la boîte et tente de le réchauffer en l'installant près du feu, puis en le frictionnant, mais rien n'y fait.

fr.wikipedia.org

Baron après lui avoir touché les mains qu'il trouva glacées les lui mit dans son manchon pour les réchauffer.

fr.wikipedia.org

En effet, l'adobe possède de bonnes propriétés thermiques, c'est pourquoi la facture d'énergie pour refroidir ou réchauffer les maisons est réduite.

fr.wikipedia.org

Le pinard, c'est de la vinasse, un vin de fort mauvaise qualité, dont le seul avantage est de réchauffer et ravigoter le poilu.

fr.wikipedia.org