Traductions de „recherches“ dans le dictionnaire français » polonais

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE trans

rechercher qn/qc

poszukiwać kogoś/czegoś

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

1. recherche (chercher):

recherche

poszukiwanie nt

être à la recherche de qn/qc

poszukiwać kogoś/czegoś

2. recherche gén plur (enquête):

recherche

dochodzenie nt

faire des recherches sur qc

prowadzić śledztwo nt w jakiejś sprawie

3. recherche sans pl MÉD, UNIV:

recherche

badania ntpl

recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ADJ

1. recherché (rare):

recherché(e)

poszukiwany

recherché produit

rzadki

2. recherché expression, style:

recherché(e)

wyszukany

Expressions couramment utilisées avec recherches

état des recherches

stan badań

faire des recherches sur qc

prowadzić śledztwo nt w jakiejś sprawie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses recherches interdisciplinaires concernent la biologie, l’histoire et la philosophie de la biologie.

fr.wikipedia.org

Parmi les domaines de ses recherches, avec la chimiothérapie et la neuropharmacologie, il faut encore citer la pharmacologie du curare.

fr.wikipedia.org

Il faut cependant que d'autres recherches soient effectuées sur ces sujets pour confirmer leur implication dans le brassage des exons.

fr.wikipedia.org

Il se dote d’un laboratoire équipé d’une puissante pile à auges voltaïques pour effectuer des recherches sur l’électrolyse, notamment celle de la soude et de la potasse.

fr.wikipedia.org

Tout en menant ses recherches, il entre dans l'entreprise familiale de machines-outils, qu'il dirige à partir de 1951.

fr.wikipedia.org

Ces recherches remettent généralement en cause la version forte du relativisme linguistique, selon laquelle le langage déterminerait la pensée.

fr.wikipedia.org

Les premières recherches sur la production de vaccin antirabique à partir de cultures cellulaires débutent en 1958, d'abord à partir de cellules rénales de hamster.

fr.wikipedia.org

Ses notes bibliographiques témoignent bien des recherches documentaires très approfondies qu'il a effectuées sur les bambous.

fr.wikipedia.org

Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.

fr.wikipedia.org

Ses recherches, initialement influencées par son père, étaient consacrées principalement à la géométrie différentielle.

fr.wikipedia.org