Traductions de „kowadło“ dans le dictionnaire polonais » français

kowadło SUBST nt

kowadło

enclume f

Idiomes/Tournures:

być między młotem a kowadłem

être entre le marteau et l'enclume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest w nim szereg turniczek i trawiaste siodełko, w którym tkwi turniczka o kształcie fajki lub kowadła.

pl.wikipedia.org

Urządzenia hamerni składały się z pieca szmelcowego z miechami, młota wałowego czyli hamru oraz z kowadła.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się one, gdy chłodne powietrze z kowadła zanurza się w cieplejszym powietrzu poniżej.

pl.wikipedia.org

Było też 8-12 garncarni oraz czynna kuźnia z wielkimi kowadłami i bielarnie.

pl.wikipedia.org

Młot mechaniczny składa się: z kowadła, młota kuźniczego napędzanego kołem zębatym, współosiowo połączonym wałem z kołem wodnym.

pl.wikipedia.org

Ma zwyczaj używania ulubionego kamienia jako „kowadła”, na którym rozbija ślimaki.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnym polu herbowym kowadło czarne na tle dwóch skrzyżowanych młotów o złotych trzonach i czarnych obuchach.

pl.wikipedia.org

W lewej części rytu widzimy kowadło i miech, których kowal używał do wykucia miecza.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są także inne urządzenia: miech, dwa kowadła (bezrożne oraz jednorożne), wysoki na ok. 1,5 metra róg kowalski, służący do modyfikacji kształtu pierścieni i obręczy.

pl.wikipedia.org

Kowal w środku wyciąga metalowy pręt z paleniska i umieszcza go na kowadle.

pl.wikipedia.org