Traductions de „kruchość“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

fragilité

kruchość f

tendreté

kruchość f

précarité f

kruchość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zabagnionej dolince, na głębokości 35-40 cm znajdowało się naczynie gliniane, które rozpadło się z uwagi na swoją kruchość i wielkość.

pl.wikipedia.org

Jest dość trudna do zwiedzania ze względu na zaciski i kruchość.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to niewielkimi rozmiarami budynku oraz kruchością jego konstrukcji.

pl.wikipedia.org

To właśnie wzrost kruchości jest jednym z najbardziej oczekiwanych efektów dojrzewania mięs.

pl.wikipedia.org

Istnieją standardy dotyczące doboru, kontroli i inspekcji materiału pod kątem kruchości wodorowej.

pl.wikipedia.org

Niemniej problematyka siły ludzkiej duszy, przemijalność, ulotność i kruchość ziemskiego życia, śmierć i jej konsekwencje objęły sztukę zarówno w krajach katolickich i protestanckich.

pl.wikipedia.org

Figowiec bengalski (drzewo wat) symbolizuje długie życie, zaś nitka, o ile jest pojedyncza – jego kruchość.

pl.wikipedia.org

Mięso z combra charakteryzuje się kruchością przypominającą pierś kurczaka i stanowi najlepszą część mięsa królika.

pl.wikipedia.org

W przypadku niedoboru substancji nawilżających może wystąpić: wysuszenie, matowość, szorstkość, sianowatość, kruchość i łamliwość włosów.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z kulistawych komórek powodujących jego specyficzną kruchość i nieregularny przełam.

pl.wikipedia.org