Traductions de „malowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

peinture

malowanie nt

Traductions de „malowanie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

malowanie w plenerze

peinture f en plein air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malowanie autoportretów kontynuowała niemal do ostatnich dni swego życia.

pl.wikipedia.org

W ramach modernizacji tramwaje otrzymały kremowo-niebieskie malowanie, nawiązujące do przedwojennej malatury gdańskich tramwajów.

pl.wikipedia.org

Kanon zakładał malowanie czystymi kolorami (nigdy nie mieszano barw) i używanie w dużych ilościach pozłoty.

pl.wikipedia.org

Samochód posiadał czarne malowanie, z żółtymi napisami i logami dostawców silników i ogumienia.

pl.wikipedia.org

Autobusy przez cały okres eksploatacji wyposażone były w malowanie zagranicznego przewoźnika.

pl.wikipedia.org

Ramki stanowią kontur rysunku, kreskowanie na szkle lub malowanie na nim przeźroczystymi farbami oddaje charakterystyczne elementy (głowę, oczy, ręce, fałdowanie szat, cieniowanie figur).

pl.wikipedia.org

Na plastyce poznają różne techniki tworzenia: malowanie, rysowanie, grafika, pracę w glinie i drewnie, ucząc się tworzenia obrazowego.

pl.wikipedia.org

Malarz z pewnością musiał ukrywać swoje liberalne poglądy i profrancuskie sympatie, dlatego malowanie karykaturalnego portretu króla byłoby bardzo niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku zostało przeprowadzone malowanie i renowacja wnętrza kościoła, a w 2005 roku wyremontowano więźbę i zmieniono pokrycie dachowe.

pl.wikipedia.org

Wagony tramwajowe posiadały pojedynczy reflektor górny i klasyczne malowanie w kolorze beżowym z zielonym pasem podokiennym.

pl.wikipedia.org