Traductions de „marginesie“ dans le dictionnaire français » polonais

marginal note

na marginesie

marginal(e)

na marginesie

vivre en marge de la société

żyć na marginesie społeczeństwa

Traductions de „marginesie“ dans le dictionnaire polonais » français

na marginesie

à propos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiada też na marginesie okazyjne noty z komentarzami (scholia), niektóre z nich zostały wprowadzone przez skrybę do tekstu głównego.

pl.wikipedia.org

Na marginesie można dodać, że po bitwie rozszalał się niesamowity sztorm i większość pryzów zdobytych w trakcie bitwy oraz część okrętów brytyjskich została wyrzucona na skały lub zatonęła.

pl.wikipedia.org

Podkreśla się także jego niepewny związek z językiem adamowym, przewijającym się na marginesie mormońskiej teologii prajęzykiem.

pl.wikipedia.org

Dwie strony są obecnie zupełnie niewidoczne i mają jedynie hieroglify na marginesie.

pl.wikipedia.org

Zawiera również obszerne przypisy, odnośniki na marginesie, indeks, mapy, wykaz imion i miejsc, synopsy, tablice chronologiczne, słowniczek arecheologiczno-geograficzny, wykaz badań archeologicznych oraz opracowania katechetyczne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pagina żywa jest umieszczana na górnym lub dolnym marginesie, to na pierwszych stronicach rozdziałów należy ją usunąć.

pl.wikipedia.org

Leczenie w chorobie ograniczonej miejscowo bez przerzutów polega na chirurgicznym wycięciu guza w marginesie zdrowych tkanek z adiuwantową radioterapią z lub bez adiuwantowej chemioterapii.

pl.wikipedia.org

Nie może też jednak i nie powinien pozostawać na marginesie w walce o sprawiedliwość – skonstatował.

pl.wikipedia.org

Ma być imieniem zachowanym w czystym i niesplugawionym języku adamowym, uniwersalnym prajęzyku obecnym na marginesie mormońskiej teologii.

pl.wikipedia.org

Wstawałem o 6-tej i wiersz po wierszu zdobywałem angielski tekst, znacząc na marginesie miejsca niezrozumiałe, aby je później rozgryzać.

pl.wikipedia.org