Traductions de „nieuchwytny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nieuchwytny ADJ

1. nieuchwytny (nie dający się uchwycić, spotkać):

nieuchwytny

insaisissable

2. nieuchwytny (nieokreślony):

nieuchwytny zjawisko

insaisissable

nieuchwytny zjawisko

indéfini(e)

3. nieuchwytny (ledwo wyczuwalny):

nieuchwytny zapach kwiatów

odeur de fleurs imperceptible

Expressions couramment utilisées avec nieuchwytny

nieuchwytny zapach kwiatów

odeur de fleurs imperceptible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bojarski pozostawał nieuchwytny przez ponad 15 lat.

pl.wikipedia.org

Nieuchwytny psychopata wciąga go w niebezpieczną rozgrywkę i wplątuje w intrygę.

pl.wikipedia.org

Zabójca jest nieuchwytny i nie ma motywu zbrodni ani żadnej poszlaki.

pl.wikipedia.org

Cała policja zostaje postawiona na nogi, ale szantażysta okazuje się nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Dzięki umiejętności przebierania się pozostawał nieuchwytny, w końcu pokonany został podstępem - jeden ze ścigających go żandarmów miał przebrać się za żebraka, w ten sposób dotarł do zbójnika i zastrzelił go.

pl.wikipedia.org

Kaczynski działał bardzo ostrożnie, przez co był długo nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Wybitnie inteligentny haker, a jednocześnie seryjny morderca pozostaje nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu aż do okresu wikińskiego na omawianym terenie obrządek pogrzebowy pozostaje nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Pochówki kobiet i dzieci są sporadyczne, zapewne istniał jeszcze inny rodzaj obrządku pogrzebowego nieuchwytny w źródłach archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Oddział był nieuchwytny do października 1950 roku.

pl.wikipedia.org