Traductions de „nieugięty“ dans le dictionnaire français » polonais

ferme volonté

nieugięty

impassible

nieugięty

intransigeant morale

nieugięty

tenace personne

nieugięty

inexorable

nieugięty, nieubłagany

implacable

bezlitosny; nieugięty; nieprzejednany; nieuchronny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogą to być także płomienie skierowane ku górze, znak, że zostali potępieni jako nieugięci heretycy i skazani na spalenie na stosie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ był nieugięty, skazano go na karę śmierci, a wyrok zatwierdził sąd królewski.

pl.wikipedia.org

Był wielokrotnie torturowany w celu wymuszenia ujawnienia innych katolików, pozostał jednak nieugięty.

pl.wikipedia.org

Czysta natura, siła rośliny, jej ruch i nieugięta energia jawią się tu niczym wydarzenie kosmiczne.

pl.wikipedia.org

Przyrzekła sobie, że w swojej pracy będzie twarda, nieugięta i nie podda się, dopóki nie nauczy swoich uczniów jeździć.

pl.wikipedia.org

W jednym bohater jest bogatym filantropem, w drugim pogromcą zła, nieugiętym obrońcą sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Gdy nieugięte partie religijne postawiły żądania zwiększenia wydatków na religijną edukację, spór ten ponownie doprowadził do upadku rządu (19 grudnia 1952).

pl.wikipedia.org

Kalajew, choć wierzący, pozostał jednak nieugięty, twierdząc, że zabójstwo było aktem sprawiedliwości społecznej.

pl.wikipedia.org

Jednak jego rodzina twierdzi, że prawdziwym powodem zatrzymania była jego nieugięta postawa wobec warszawskich szabrowników.

pl.wikipedia.org

Artur jest nieugięty i odprowadza syna z dworca.

pl.wikipedia.org