Traductions de „niuans“ dans le dictionnaire français » polonais

nuance

niuans m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O ile w języku polskim zmiany w szyku zdania mają znaczenie drugorzędne i wydobywają niuanse znaczeniowe, w języku szwedzkim od pozycji wyrazu zależy znaczenie zdania.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony narzędzie to działało automatycznie i bez uwzględnienia niuansów różniących poszczególne przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Lukrecjusz pisał w wernakularnej łacinie i w dziele skarżył się na ubóstwo tego języka, niezdolnego do oddania niuansów epikureizmu.

pl.wikipedia.org

Niuanse kolorystyczne motywów, poszczególnych scen są elementem formotwórczym dzieła.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy niuanse miały niewielki wpływ na narrację, decyzje miejscowe i globalne zmieniały ją drastycznie, kładąc podwaliny pod fabułę trzeciej części.

pl.wikipedia.org

A ponieważ wszystko odbywa się w czasie rzeczywistym, niuanse wykonawcze dotyczące wysokości dźwięku, jego dynamiki, tempa utworu mogą być kontrolowane w trakcie grania, 'na żywo'...

pl.wikipedia.org

Andō nie uzyskał formalnego wykształcenia architektonicznego, sam nauczył się wyczulenia na niuanse przestrzeni, formy, światła i materiału.

pl.wikipedia.org

Słowa te, dziś rzadko spotykane, mają pewne niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

Już niedługo po przyjęciu redakcji sztokholmskiej zauważono, że trójstopniowy test daje możliwość wprowadzenia jedynie „niuansów” w ustawach krajowych.

pl.wikipedia.org

Neologizm ten przeszedł ciekawą drogę, nabierając wielu niuansów i rozprzestrzeniając się po całym świecie.

pl.wikipedia.org