Traductions de „odbiór“ dans le dictionnaire polonais » français

odbiór SUBST m

1. odbiór (otrzymanie: towaru):

odbiór

réception f

potwierdzenie odbioru

accusé m de réception

potwierdzenie odbioru (należności)

récupération f

2. odbiór (filmu, sztuki):

odbiór

accueil m

3. odbiór TEL:

odbiór!

à vous !

Expressions couramment utilisées avec odbiór

odbiór!

à vous !

kwitować odbiór czegoś

accuser réception de qc

potwierdzać odbiór paczki

accuser réception d'un colis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed wystrzeleniem, obsługa działa musiała zaprogramować pocisk na odbiór odpowiedniego kodu wiązki laserowej, pozwalało to uniknąć ewentualnego zakłócania ze strony przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przeważnie gra jako defensywny pomocnik, a jego atutami jest odbiór piłki i krycie.

pl.wikipedia.org

Chociaż odbiór map był ogólnie pozytywny, to nie gracze zwracali uwagę na ich powtarzalność.

pl.wikipedia.org

List polecony – popularna nazwa przesyłki listowej rejestrowanej, tzn. takiej, której przyjęcie pracownik poczty potwierdza nadawcy, wydając mu specjalne pokwitowanie, a adresat po doręczeniu kwituje odbiór.

pl.wikipedia.org

Kąt patrzenia na monitor nie wpływa na odbiór kolorów.

pl.wikipedia.org

Konspiratorzy skonstruowali radioodbiornik zapewniający odbiór informacji z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Odbiór ze statków ciekłych odpadów ropopochodnych, popłuczyn z mycia ładowni oraz ich oczyszczanie, unieszkodliwianie i odzysk.

pl.wikipedia.org

Odbiór stereo był możliwy na dwóch dołączonych głośnikach (kolumnach) zewnętrznych lub poprzez słuchawki stereofoniczne.

pl.wikipedia.org

Odbiór piosenki przez krytyków muzycznych był jednoznacznie pozytywny.

pl.wikipedia.org

Odbiór działalności kanału był w większości negatywny, komentujący wytykali twórcy brak profesjonalizmu i dużą infantylność.

pl.wikipedia.org