Traductions de „opieki“ dans le dictionnaire français » polonais

Office de la prévoyance CH

urząd ds. opieki społecznej

Traductions de „opieki“ dans le dictionnaire polonais » français

puszczać dzieci bez opieki

laisser les enfants sans surveillance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku koarktacji aorty u dzieci operowanych dowiedziono, że stosowanie enalaprylatu zmniejsza okres pobytu na oddziale intensywnej opieki.

pl.wikipedia.org

W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.

pl.wikipedia.org

Królowa interesowała się kwestiami społecznymi i wspomagała prace przy zakładaniu ośrodków opieki społecznej dla potrzebujących dzieci.

pl.wikipedia.org

Abhaja-mudra (sanskryt dosłownie „gest braku lęku”) – w ikonografii hinduskiej i buddyjskiej tzw. mudra „braku strachu” (a-bhaja) symbolizująca gest opieki.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam również dom opieki specjalizujący się w opiece nad osobami z demencją.

pl.wikipedia.org

Istniały również godności podskarbiego, zakrystiana, prokuratorów, wizytatorów (obowiązanych do opieki nad chorymi członkami bractwa), chorążych, krucyferów, marszałka itd.

pl.wikipedia.org

O wiele więcej takich wiązek pozostaje rozproszonych w klasztorach rozrzuconych po całym kraju i butwieje pozostając bez właściwej opieki, będąc też wystawionymi na łup bezwzględnych łowców zabytków.

pl.wikipedia.org

Był jednym z pierwszych badaczy, którzy zalecali programy pozalekcyjnej opieki nad dziećmi, uczestnictwo w życiu społeczności oraz wprowadzenie klas zerowych.

pl.wikipedia.org

Następnie znalazła zatrudnienie jako recepcjonistka, a później pracowała w kafeterii w domu opieki.

pl.wikipedia.org

Widać było ślady opieki rodzicielskiej kontynuowanej długo po wykluciu się młodych ornitopodów.

pl.wikipedia.org