Traductions de „oszacować“ dans le dictionnaire polonais » français

oszacować

oszacować dk. od szacować:

Voir aussi : szacować

szacować <o-> VERBE trans form

szacować

estimer

szacować coś na jakąś sumę

estimer qc à une somme

szacuje się, że coś jest warte...

on estime que qc vaut ...

Expressions couramment utilisées avec oszacować

oszacować szkody

estimer les dégâts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogień pojawił się około godz. 12:30; budynek spłonął doszczętnie; jedna osoba doznała obrażeń ciała; straty oszacowano na około 70 000 rubli.

pl.wikipedia.org

Długość ciała oszacowano aż na 52 m, a masę na 113 ton.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna oglądał właśnie zdjęcia modelek, a następnie miał oszacować urodę „osoby z ulicy” lub własnej żony, to jego ocena była bardziej negatywna.

pl.wikipedia.org

Obie strony nie były w stanie początkowo oszacować liczby zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Zakładając kształt bariery potencjału (przewidziany na podstawie czasu rozpadu znanych atomów), można oszacować czas rozpadu.

pl.wikipedia.org

Stocznia oszacowała czas budowy okrętu na 8 miesięcy.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku organy oszacowano na kwotę pięciu milionów funtów brytyjskich.

pl.wikipedia.org

Liczbę botów, które wzięły udział w ataku, oszacowano na blisko 100 tysięcy i były geograficznie rozproszone.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju diagnoza pozwala oszacować, na ile poszczególne elementy funkcjonowania organizacji wykazują rentowność.

pl.wikipedia.org

Dlatego trudno jest oszacować ryzyko związane z potencjalnym atakiem ze względu na wielkość, złożoność i dynamiczny charakter sieci energetycznej oraz nieprzewidywalność potencjalnych napastników.

pl.wikipedia.org