Traductions de „warte“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

monter la garde

zaciągnąć wartę

faire le guet (sentinelle, garde)

pełnić wartę

cela mérite réflexion

to warte jest refleksji

c'est de la merde, ce stylo

to pióro jest gówno warte

Traductions de „warte“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

coś jest śmiechu warte

qc prête à rire

coś jest śmiechu warte

qc est dérisoire

szacuje się, że coś jest warte...

on estime que qc vaut ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego szafa pełna jest flanelowych koszul, choć kiedyś nosił warte tysiące dolarów garnitury.

pl.wikipedia.org

Fenn jest jedną z niewielu aktorek, która potrafi przyznać, że często pojawiała się w filmach, które nie były warte zapamiętania.

pl.wikipedia.org

Z policyjnego magazynu znikają warte wiele milionów dolarów narkotyki.

pl.wikipedia.org

Warte uwagi są synagogi, sklepy oraz delikatesy z produktami koszernymi.

pl.wikipedia.org

W trakcie trwania czołówki słychać wesołą i wpadającą w ucho melodię, na której końcu słychać śmiesznie zaśpiewany fragment „Śmiechu warte”.

pl.wikipedia.org

W zawodach pojedynczych rydwanów 92 razy wygrywał główne nagrody, w tym 32 razy warte 30 tys., 28 razy – 40 tys., a 29 razy – 50 tys. sestercji.

pl.wikipedia.org

Lansowano na antenie również zespoły mniej znane, lecz warte szerszej prezentacji.

pl.wikipedia.org

Po bitwie okazało się, że łup jest wyjątkowo bogaty - statek wiózł złoto, srebro i drogie kamienie warte niebotyczną wówczas kwotę 600 tysięcy funtów.

pl.wikipedia.org

Krótko po północy zamaskowany napastnik oddał strzały, po czym polał benzyną i podpalił stoliki do pokera i krzesła, a następnie ukradł żetony warte ok. 2 miliony dolarów.

pl.wikipedia.org

Do więzienia zabiera jednak ze sobą cebulki warte 100 000 florenów.

pl.wikipedia.org