Traductions de „pamięcią“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

obejmować coś myślą/pamięcią

saisir qc par l'esprit/par la mémoire

sięgnąć pamięcią wstecz

regarder en arrière

sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś

se souvenir qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obdarzony wyjątkową pamięcią, już w dzieciństwie potrafił podać wartość liczby pi z dokładnością dwustu miejsc po przecinku.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę tę upowszechnioną opozycję mózg/mięśnie, pamięć mięśniowa może się kojarzyć z jakąś bezmyślną pamięcią.

pl.wikipedia.org

Utrata funkcji wykonawczych obejmuje problemy z planowaniem, orientacją przestrzenną, abstrakcyjnym rozumowaniem, płynnością werbalną i pamięcią roboczą, a często jest to perseweracja, rozproszenie uwagi i deficyty uwagi.

pl.wikipedia.org

Objawy pozytywne (halucynacje, urojenia) miałyby wynikać z wtórnego do dyssolucji dynamizmów psychicznych czołowych (najsłabiej zorganizowanych, bo najmłodszych ewolucyjnie) wzmożenia działalności niższych pięter uczuciowości, pozostających w związku z pamięcią psychofizjologiczną.

pl.wikipedia.org

W tej fazie często występują także: euforia, napady niekontrolowanego śmiechu i lęku, czasem występują też kłopoty z pamięcią krótkotrwałą.

pl.wikipedia.org

Znany jako pionier badań eksperymentalnych nad pamięcią werbalną u ludzi.

pl.wikipedia.org

Dzięki mechanizmowi zarządzania pamięcią, może ona być rozszerzona do 128 kB.

pl.wikipedia.org

Dobry scrabblista musi wykazywać się bogatymi zasobami leksykalnymi (względnie – fenomenalną pamięcią), umiejętnością szybkiego anagramowania, a także spostrzegawczością i pomysłowością pozwalającą na korzystne usytuowanie układanych słów na premiowanych polach.

pl.wikipedia.org

Wywodziło się ono od greckich słów schizein (σχίζειν, „rozszczepiać”) i phrēn, phren- (φρήν, φρεν-, „umysł”) i miało opisywać rozdzielenie funkcji pomiędzy osobowością, myśleniem, pamięcią i postrzeganiem.

pl.wikipedia.org

Dąży się do minimalizacji liczby przesłań wartości między rejestrami a pamięcią, w szczególności często wykorzystywane wartości powinny znajdować się w rejestrach.

pl.wikipedia.org