Traductions de „sięgnąć“ dans le dictionnaire français » polonais

à perte de vue (très loin)

jak okiem sięgnąć

Traductions de „sięgnąć“ dans le dictionnaire polonais » français

sięgnąć do kieszeni

mettre la main dans la poche

sięgnąć pamięcią wstecz

regarder en arrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gazelka płocha, podobnie jak gerenuki, potrafi stawać na tylnych nogach, by łatwiej sięgnąć do liści rosnących wyżej.

pl.wikipedia.org

Jak sam relacjonował, był tak blisko, że instynktownie chciał sięgnąć po działko 30 mm, jednak w tle zobaczył budynki mieszkalne i wziął pod uwagę straty jakie mogłyby wyrządzić zbłąkane pociski.

pl.wikipedia.org

Według niektórych autorów rzeczywisty nakład dziesięciozłotówki mógł sięgnąć nawet 1 miliona sztuk.

pl.wikipedia.org

Wyglądała bardzo złowrogo, że nikt inny też nie miał odwagi po nią sięgnąć.

pl.wikipedia.org

Autor nie waha się sięgnąć po kontrowersyjne tematy, takie jak m.in. aborcja, morderstwo, związek kazirodczy czy romans pozamałżeński konsekwentnie budując przytłaczającą atmosferę stanu zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak wykluczone, że liczba ofiar mogła sięgnąć 200 tys., a nawet 300 tys.

pl.wikipedia.org

W zaistniałej sytuacji postanowiono sięgnąć po rozwiązania zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Cena sprzętu i budynku pod taką myjnię może sięgnąć nawet 1 mln zł.

pl.wikipedia.org

Postuluje m.in. aby przy tworzeniu scenografii zrezygnować z iluzjonizmu, a zamiast tego sięgnąć po kreacyjne dekoracje, oddające ducha dramatu lub zrezygnować ze scenografii w ogóle.

pl.wikipedia.org

Podpity senator postanowił sam sięgnąć po cesarską purpurę.

pl.wikipedia.org