Traductions de „pochlebstwo“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

flatterie

pochlebstwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pochlebstwami i prześmiewczym dowcipem zdobył sobie sympatię króla, jednak jego zazdrość i okrucieństwo w stosunku do innych królewskich faworytów i dworzan nie pozwalały mu piąć się wyżej.

pl.wikipedia.org

Różne podejście do wizji przedstawienia prowadzi do chaosu, pośród którego przewijają się zwykle teatralne intrygi, kłótnie i pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

Czasami jego pochlebstwa przybierały dziwaczną formę.

pl.wikipedia.org

Columbo stara się też dowiedzieć jak najwięcej o pracy zawodowej podejrzanego, często też stosuje pochlebstwa, podziwiając jego status majątkowy lub pozycję zawodową.

pl.wikipedia.org

W pieśniach wychwalających daną osobę czy ród przeplatają pochlebstwa z pouczeniami, wplatając w ten sposób w swój dyskurs treści dydaktyczno-moralizatorskie.

pl.wikipedia.org

Napisał dwadzieścia hymnów o tematyce religijnej, przetykanych pochlebstwami skierowanymi do władców, dwie wierszowane mowy żałobne.

pl.wikipedia.org

W hymnach opisuje święta kościelne wtrącając w tekst utworów pochlebstwa skierowanymi do władców.

pl.wikipedia.org

Ciężką ręką trzyma rządy w rodzinie, wymagając posłuszeństwa i spełniania jej oczekiwań, choć jednocześnie jest czuła na pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

Kłamstwami i pochlebstwami namawia go, by popisał się przed nim swoimi magicznymi zdolnościami.

pl.wikipedia.org

Przytacza przyczynę, dlaczego lud chętniej daje posłuch zdrajcom karmiącym go pochlebstwami, niż mężom zdrowej rady.

pl.wikipedia.org