Traductions de „podwójnie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

double

podwójnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za sprzedaż swoich płyt i singli otrzymali jedną podwójnie platynową płytę, pięć platynowych i sześć złotych.

pl.wikipedia.org

Samochód zawierał w sobie kilka innowacyjnych rozwiązań, jak długi, niski nos, który był bezpieczniejszy, a jednocześnie trzymał przedni, podwójnie płaski spojler i zawieszenie.

pl.wikipedia.org

Singel sprzedał się cyfrowo w nakładzie ponad 200 tys. egzemplarzy, co dało mu status podwójnie diamentowego singla.

pl.wikipedia.org

Kodeks jest palimpsestem, w niektórych partiach podwójnie nadpisanym.

pl.wikipedia.org

Były one w górnej części starannie marszczone, a następnie wszywane w podwójnie złożony pasek, czyli oszewkę.

pl.wikipedia.org

Wskutek pomyślnego przebiegu zanurzenia w pochłaniających wodach jednostka zyskuje miano podwójnie urodzonej (dwidźa) otrzymując nieśmiertelną duszę.

pl.wikipedia.org

Typowa szabla tego wzoru posiadała drewnianą rękojeść, przeważnie powlekaną czarną skórą, z poprzecznymi karbowaniami wypełnionymi podwójnie splecionym, mosiężnym drutem, krzyżowo-kabłąkowym jelcem z trójkątnymi wąsami.

pl.wikipedia.org

Metrum daktyliczne nie odpowiada w wersyfikacji polskiej w naturalny sposób podziałowi na wyrazy (tok jest cezurowy), a wersy są zazwyczaj katalektyczne lub podwójnie katalektyczne (brachykatalektyczne).

pl.wikipedia.org

Za sprzedaż albumów odebrał dwie podwójnie platynowe płyty, sześć platynowych i jedną złotą.

pl.wikipedia.org

Podwójnie szklona elewacja nie powiela form sąsiednich obiektów.

pl.wikipedia.org