Traductions de „podwaliny“ dans le dictionnaire français » polonais

fondation

podwaliny plur

fonder science

tworzyć podwaliny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podwaliny dla analizy intersekcjonalnej dał ogłoszony w 1977 r.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę sprawował przez całą kadencję, kładąc podwaliny pod przyszłą administrację powiatu.

pl.wikipedia.org

Jako minister finansów przeprowadził szereg reform strukturalnych, które stworzyły podwaliny systemu finansowego w kraju.

pl.wikipedia.org

Kan’ami połączył formę sarugaku z popularnymi tańcami kusemai, kładąc podwaliny pod powstanie klasycznego teatru nō.

pl.wikipedia.org

Muzeum powstało by podnieść rodzime rzemiosło i stworzyć podwaliny pod dalszy rozwój przemysłu i techniki.

pl.wikipedia.org

Nowa polityka złamała podwaliny starego systemu stalinowskiego, a nawet wprowadziła pewne elementy kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Autorzy uważają za paradoks to, że homoseksualiści padali ofiarą hitlerowców, ale jednocześnie mogli być ideologami, którzy stworzyli podwaliny nazizmu.

pl.wikipedia.org

Obaj się świetnie rozumieli i wspólnie stworzyli podwaliny naturalizmu w teatrze, znacznie wyprzedzając swoją epokę.

pl.wikipedia.org

Od 1913 roku kładł podwaliny pod budowę fabryki samolotów z zamiarem osiągnięcia w tej dziedzinie sukcesów producenckich.

pl.wikipedia.org

Junius interesował się także językoznawstwem, kładąc podwaliny pod rodzącą się wówczas filologię germańską.

pl.wikipedia.org