Traductions de „podważać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

podważać <podważyć> VERBE trans

1. podważać wieko, pokrywę:

podważać

soulever

2. podważać wiarę, zaufanie, wiarygodność:

podważać

ébranler

3. podważać hipotezę:

podważać

réfuter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taki pogląd nie musi zresztą podważać odszukiwanych w dotychczasowych badaniach orientalnych źródeł inspiracji.

pl.wikipedia.org

Może ona bowiem znacznie różnić się od przyjętych powszechnie przekonań odnoszących się przyszłości, co może podważać profesjonalizm prognosty.

pl.wikipedia.org

Kat był jednak rzemieślnikiem, a w średniowieczu w ogóle nie było szkół rzemieślniczych, co ową teorię podważa.

pl.wikipedia.org

Piąty papież niewoli awiniońskiej ogłosił nieważność kapitulacji wyborczej, która podważa zakaz dokonywania transakcji podczas konklawe.

pl.wikipedia.org

Przeciwko biczownikom wypowiadali się papieże, a także wielu władców, gdyż biczownicy podważali istniejący ustrój feudalny.

pl.wikipedia.org

Postman argumentuje, że telewizja miesza poważne sprawy z rozrywką, umniejsza znaczenie politycznego dyskursu i podważa go.

pl.wikipedia.org

Nie wiązał z wojną jakichkolwiek nadziei na dokonanie przemian w moralnej strukturze świata, wręcz podważał święty mit wojny.

pl.wikipedia.org

Hume zainicjował nowożytny sceptycyzm podważając istnienie koniecznego związku przyczynowego (por. przyczynowość) i stworzył podwaliny do pozytywistycznej krytyki metafizyki.

pl.wikipedia.org

Zarzucano powieści, że jest niewychowawcza, podważa autorytet nauczycieli, szkoły, religii i państwa oraz nie zawiera żadnych pozytywnych wzorców osobowych.

pl.wikipedia.org

Proste obserwacje podważały sens opisanych w nich wydarzeń.

pl.wikipedia.org