Traductions de „porażkę“ dans le dictionnaire polonais » français

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

subir une défaite

być skazanym na porażkę [lub niepowodzenie]

être condamné(e) à l'échec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porażkę przed francuskim sądem naziści powetowali sobie po rozpoczęciu wojny.

pl.wikipedia.org

Punktacja w turnieju: 2 pkt. za zwycięstwo, 1 pkt. za porażkę (bez względu na rozmiar setowy).

pl.wikipedia.org

Zwyciężył jednogłośnie na punkty rewanżując się za porażkę z 2005, kiedy przegrał już w 22 sekundzie pierwszej rundy przez techniczny nokaut.

pl.wikipedia.org

Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.

pl.wikipedia.org

Punktacja: 2 pkt. za zwycięstwo, 1 pkt. za porażkę (bez względu na rozmiar setowy).

pl.wikipedia.org

Część rodziców traktuje klapsy jako porażkę wychowawczą, której żałują, a inni traktują je jako triumf i zwycięstwo nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Mimo tych wysiłków wczesną kampanię antynikotynową można uznać za porażkę.

pl.wikipedia.org

Rewolucja spotkała się z oporem stalinowców i frankistów, wskutek czego poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Femme fatale – związek frazeologiczny oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę.

pl.wikipedia.org

Z tym drugim regularnie gra w szachy, ale jego agresywna taktyka za każdym razem ściąga nań porażkę.

pl.wikipedia.org