Traductions de „porusza“ dans le dictionnaire français » polonais

ce qui me meut

to co mnie dotyka/porusza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowy kontakt gwałtownie wyhamowuje czołową część meteorytu podczas gdy jego część tylna porusza się nadal.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem drgań powietrza błona bębenkowa porusza przylegający do niej młoteczek.

pl.wikipedia.org

Meduza chełbi modrej porusza się na zasadzie odrzutu wody, zassanej wcześniej do jamy chłonąco-trawiącej.

pl.wikipedia.org

Wycięcie w którym porusza się rękojeść przeładowania jest automatycznie zamykane specjalną pokrywką.

pl.wikipedia.org

Margaj zwinnie porusza się w swoim środowisku, skacząc z drzewa na drzewo szeroko rozkłada łapy.

pl.wikipedia.org

Wektor wodzący kreśli trajektorię, po której porusza się wybrany punkt ciała.

pl.wikipedia.org

Film porusza różne kwestie społeczne, takie jak małżeństwa międzywyznaniowe, seks pozamałżeński, aborcję, bigoterię rasową, rozwój faszyzmu i wojnę.

pl.wikipedia.org

Porusza się powoli, wręcz flegmatycznie.

pl.wikipedia.org

Miejscem akcji, gdzie samotnie i niepewnie porusza się narrator, jest pogranicze, ciemne i niebezpieczne, a na pewno pełne anarchii.

pl.wikipedia.org

W powietrzu porusza się falistym torem, jak pójdźka lub prostoliniowym, jak lata szpak.

pl.wikipedia.org