Traductions de „powojenne“ dans le dictionnaire français » polonais

après-guerre

czasy mpl powojenne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce przystąpiono do małych napraw i w 1951 roku nastąpiło jej pierwsze, powojenne, oficjalne otwarcie.

pl.wikipedia.org

Dzieło miało uosabiać powojenne pokolenie ekspatriantów.

pl.wikipedia.org

Powojenne remonty i dobudówki sprawiły, że w dużym stopniu pawilon przypomina także architekturę tzw. domków fińskich.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo walki trwały tylko dwa miesiące, lecz terror i obrachunki powojenne przeprowadzone przez obie strony konfliktu pochłonęły prawie 30 000 ofiar śmiertelnych, z których 25 000 pochodziło z obozu czerwonych.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze lata powojenne organizował oficjalne uroczystości religijne: procesje, przyjęcia sakramentów i nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Powojenne próby reaktywacji obiektu spełzały na niczym aż do 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Fotografował powojenne życie miasta, jego zdjęcia są bardzo dobrej jakości i stanowią wielką wartość historyczną.

pl.wikipedia.org

Zatrudnienie powojenne uzyskał na podstawie dorobku naukowego w zakresie geometrii rzutowej.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze powojenne inwestycje to: budowa nowego urządzenia skipowego, urządzeń podsadzkowych, podziemnego rurociągu przeciwpożarowego, zakładu prefabrykatów oraz zgłębienie dwóch szybów pomocniczych i rozbudowa zakładu przeróbki mechanicznej węgla.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 90. zmieniono elewację budynku likwidując powojenne „sedesowe“ otwory.

pl.wikipedia.org