Traductions de „pozornie“ dans le dictionnaire polonais » français

pozornie ADV

pozornie

apparemment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególnego charakteru pomnikowi, mającemu pozornie świecki wymiar, nadaje ukryta symbolika religijna.

pl.wikipedia.org

Obrazy są często formą collage'ów, malowane ekspresywnymi, silnymi, a czasem pozornie niedbałymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Przykładem nadużycia, które pozornie zwiększa zysk inwestorów jest stworzenie spółki zależnej.

pl.wikipedia.org

Sono felice są pozornie banalną opowieścią o rozterkach i życiowych rozczarowaniach kobiety w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

Pojawiła się też refleksja nad zdolnością człowieka do uchwycenia pewnych powtarzalnych wariantów wśród pozornie jednolitej masy.

pl.wikipedia.org

Pozornie nieszkodliwe sytuacje czy prawa fizyki zwykle obracają się przeciwko niej.

pl.wikipedia.org

Zakrzywione promienie docierają do oka obserwatora pozornie z innego kierunku, co wywołuje powstanie obrazu zwierciadlanego.

pl.wikipedia.org

Jacobs twierdzi, że stare, pozornie chaotyczne dzielnice, są tak naprawdę największym skarbem wszystkich miast.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1942/1943 szkolnictwo średnie zostało całkowicie zastąpione szkołami zawodowymi, do czego dostosowano się również tylko pozornie, kontynuując nauczanie w szerszym zakresie.

pl.wikipedia.org

Ta pozornie przyjmując oświadczyny, kazała podstępnie zamordować posłów w łaźni.

pl.wikipedia.org