Traductions de „przechwytywać“ dans le dictionnaire français » polonais

intercepter

przechwytywać

saisir

przechwytywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sieć stacji nasłuchowych początkowo przechwytywała tylko fale elektromagnetyczne, a dziś również rozmowy telefoniczne, komunikację internetową i satelitarną.

pl.wikipedia.org

W końcu odwracając jego uwagę gang przechwytuje walizeczkę z mikrofilmem.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie jednak, gdy nocne naloty stały się dokuczliwe, pojawiła się potrzeba posiadania odpowiedniego samolotu zdolnego przechwytywać maszyny nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Masłowska, przechwytując typowe elementy takiej estetyki, eksponowała banalność ich treści oraz wpływ internetu na ich dekontekstualizację.

pl.wikipedia.org

Zaczyna bowiem samo eliminować swoje młodsze rodzeństwo lub przechwytując cały pokarm.

pl.wikipedia.org

Nie przemilczamy ani nie przechwytujemy sukcesów innych grup walczących.

pl.wikipedia.org

VFS przechwytuje wywołania systemowe i do realizacji operacji na pliku wywołuje funkcję konkretnego systemu plików (np. dla ext2 ext2_open, ext2_read itp.).

pl.wikipedia.org

Filtry w oczyszczaczach przechwytują cząstki zanieczyszczeń unoszące się w powietrzu, zależnie od ich wielkości.

pl.wikipedia.org

Często władze przechwytywały jednostki, usiłujące zapewnić sobie dziedziczność (signoria).

pl.wikipedia.org

NSA przechwytuje i analizuje dane obcych państw w zakresie łączności radiowej, telefonicznej, internetowej oraz emisji wszelkiego rodzaju urządzeń radiolokacyjnych i systemów naprowadzania pocisków rakietowych.

pl.wikipedia.org