Traductions de „przystąpić“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

przystąpić do Unii Europejskiej

adhérer à l'Union Européenne

przystąpić do spowiedzi

se confesser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ptaki często podejmują dalekie wędrówki, by przystąpić do sezonu lęgowego w wybranym wcześniej stanowisku lęgowym.

pl.wikipedia.org

Został uznany za zdolnego do przejścia do wyższej klasy, dzięki czemu mógł przystąpić do teatru repertuarowego.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta z pierwszego miotu nawet w tym samym roku mogą przystąpić do rozrodu.

pl.wikipedia.org

Kibice odetchnęli z ulgą, kiedy mimo przedsezonowych problemów udało się przystąpić do rozgrywek z pełnym składem.

pl.wikipedia.org

Każdego roku samica może przystąpić jeden raz do lęgu, składającego się zazwyczaj z czterech jaj, z którego po 33–34 dniach wykluwają się asynchronicznie pisklęta.

pl.wikipedia.org

By móc do nich przystąpić, katechumeni musieli dać świadectwo swego głębokiego nawrócenia i przyjęcia zasad życia chrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org

W razie utraty któregoś z lęgów rudziki mogą przystąpić do jeszcze jednego w lipcu lub nawet sierpniu.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy można było przystąpić do jesiennego siewu.

pl.wikipedia.org

Osoby te mogą w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia przystąpić do sprawy w charakterze powodów.

pl.wikipedia.org

Bezogonowy musi zgromadzić zapasy energii pozwalające mu przetrwać zimę, ale także przystąpić po niej do rozrodu.

pl.wikipedia.org