Traductions de „rezerwie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

trzymać kogoś/coś w rezerwie

garder qn/qc en réserve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego powodu silnie przeciwstawiał się bankowości centralnej oraz częściowej rezerwie bankowej funkcjonującej w ramach pieniądza fiducjarnego, etykietując to jako „zalegalizowane fałszerstwo”.

pl.wikipedia.org

Podczas misji planowane jest używanie tylko jednej kamery – druga pozostaje w rezerwie na wypadek awarii pierwszej.

pl.wikipedia.org

Zakonserwowany w rezerwie od 1961 do 1964 roku.

pl.wikipedia.org

W październiku 1921 roku, po zakończeniu wojny z bolszewikami, został przeniesiony do rezerwy na skutek wniosku reklamacyjnego i przydzielony w rezerwie do 64 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Będąc w rezerwie odbył trzy obowiązkowe ćwiczenia, a ponadto ochotniczo wziął udział w dwóch ćwiczeniach, w czasie manewrów cesarskich w 1896 i 1908.

pl.wikipedia.org

Lustro wody znajduje się na wysokości 487 m n.p.m., a przy rezerwie powodziowej 488,5 m.

pl.wikipedia.org

Jego poszczególne komendy kompanijne ochraniały odpowiednio: lewoskrzydłowa–8,5 km; środkowa–7 km; prawoskrzydłowa–9 km. 3 kompania była na rezerwie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oszczędzanie węgla używanego do napędu, okręty pływały tylko cztery miesiące w roku, a przez pozostałych osiem pozostawały w tzw. zbrojnej rezerwie, czyli 12-godzinnej gotowości.

pl.wikipedia.org

Niektóre postacie trzymane w rezerwie na czas walki wyleczą drużynę po jej zakończeniu lub też dadzą większą szansę znalezienia rzadkich przedmiotów po walce.

pl.wikipedia.org

Było to możliwe dzięki ich podziałowi na sekcje oraz wysokiej rezerwie pływalności.

pl.wikipedia.org