Traductions de „rodzinne“ dans le dictionnaire français » polonais

vie familiale

życie rodzinne

réunion de famille

spotkanie rodzinne

exploitation industrielle/familiale

przedsiębiorstwo przemysłowe/rodzinne

faire une photo de famille

robić zdjęcie rodzinne

la réunion de famille a commencé par une embrassade générale.

rodzinne spotkanie rozpoczęło się od ogólnej wymiany uścisków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).

pl.wikipedia.org

Odziedziczył po ojcu 40-morgowe gospodarstwo rodzinne, na którym gospodarował.

pl.wikipedia.org

Chociaż używane są jeszcze jako psy pociągowe (głównie dla rekreacji i w sportach zaprzęgowych), najczęściej utrzymywane są dzisiaj jako psy rodzinne oraz reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Lily przygarnęła ją, by zapewnić jej ciepło rodzinne i strawę.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

Ścigany przez policję, wraca w rodzinne strony, starając się jednak skrzętnie ukryć swoje występki.

pl.wikipedia.org

Dla znaczącej obniżki kosztów budowy 2-rodzinne domki z ogródkami powstały z żużlobetonu.

pl.wikipedia.org

Oderwanie od rutyny codzienności wydobywa na jaw skrywane przez lata rodzinne sekrety, kłamstwa i problemy i doprowadza do niespodziewanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Lucrum – kalendarze barwne plakatowe, wieloplanszowe, trójdzielne, jednodzielne, notatnikowe, artystyczne, rodzinne itp.

pl.wikipedia.org

W wielu utworach potraktowano pierwszoplanowo postacie dziecięce oraz motywy rodzinne, wprowadzono także bohaterów zwierzęcych.

pl.wikipedia.org