Traductions de „rozdarcie“ dans le dictionnaire polonais » français

rozdarcie SUBST nt

1. rozdarcie (tkaniny):

rozdarcie

déchirement m

rozdarcie

déchirure f

2. rozdarcie (rozterka):

rozdarcie

déchirement m

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

avoir la sensation d'être déchiré

Expressions couramment utilisées avec rozdarcie

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

avoir la sensation d'être déchiré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owe rozdarcie manifestuje się radykalizacją po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Służy wzmocnieniu brzegu żagla, przeciwdziałając jego rozciągnięciu, oraz chroniąc przed pęknięciem, czy rozdarciem.

pl.wikipedia.org

W polu belka u góry przekrzyżowana dwoma skosami, u dołu rozdarta i przekrzyżowana skosem na lewym rozdarciu.

pl.wikipedia.org

Powyżej rozdarcia łańcucha umieszczono rok „1956”, a pod tarczą herbową podłożono dwa skrzyżowane miecze z ostrzami skierowanymi w górę.

pl.wikipedia.org

Utwór traktuje o kryzysie moralnym i wewnętrznym rozdarciu bohaterów, ukazując typowe przypadłości ukraińskiego społeczeństwa, zainfekowanego radzieckim totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego balon uległ rozdarciu, a kosz z pasażerami spadł na ziemię.

pl.wikipedia.org

Polega na zamrożeniu siatkówki i naczyniówki wokół rozdarcia.

pl.wikipedia.org

Były to czasy rozdarcia kraju i bratobójczych walk.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ludzkie wyrażały różne stany emocjonalne, od poczucia rozdarcia po zadumę i powagę.

pl.wikipedia.org

Ma świadomość tragicznego rozdarcia duszy: będąc wampirem zabija tych, których darzy miłością.

pl.wikipedia.org